Appel aux dons

lundi 4 mai 2015
par  Claudine

L’AFAT-CG se propose d’organiser une collecte de dons destinés à aider le Népal par l’intermédiaire des liens qu’elle a su tisser sur place depuis de nombreuses années d’activité.

Une partie sera destinée à Pokhara, pour aider la communauté tibétaine et surtout participer, par l’intermédiaire de Lodrik Welfare, à l’aide que celle-ci apporte à toutes les victimes locales du séisme, comme l’explique Tsultrim Gyatso ci-dessous. Cette part peut être réalisée rapidement. Une autre partie sera destinée spécifiquement aux familles de nos filleuls de Kathmandu, qui semblent avoir plus particulièrement souffert (logements détruits, nous ne savons pas à quelle échelle). Nous n’avons pas encore statué sur la meilleure utilisation possible des fonds collectés.

L’ensemble des sommes collectées sera intégralement transmise sur place.

L’AFAT-CG n’est pas dimensionnée pour les aides de première urgence, qui sont assurées, par les grandes organisations humanitaires en opération sur place. Par contre, notre apport, si modeste soit-il, sera n’en doutons pas d’un grand secours pour la reprise de la vie après cette catastrophe dans un pays qui nous est si cher.


Message reçu de Tsultrim Gyatso, représentant de Lodrik Welfare à Pokhara :

Dear J. la,

Thank you so much for your mail with concern over recent devastated strong earthquake in Nepal. As aware, thousands of people have been killed by a massive 7.9 magnitude earthquake that hit Nepal on April 25, 2015. There is wide spread devastation across Nepal. The death toll is still rising despite efforts from rescue teams to help survivors stuck under the rubble of destroyed buildings. People are still trapped under collapsed buildings in Kathmandu and other parts of Nepal. Fortunately by the grace of His Holiness the Dalai Lama and kind benevolence from you and your organization we the Tibetans living in Pokhara are in safe beside some cracked of houses.

Actually, Tibetan refugees are eternally grateful to the Nepal government and the great people of Nepal for hosting the Tibetan community for the last more than 50 years though mounting pressure from its neighbor giant country China. Now the time has come to serve and support by Tibetan refugees in Nepal towards the great people of Nepal during this vulnerable and terrible situation. Of course we the Tibetans in Pokhara have voluntarily donated money, food, clothes and other things. But due to the fewer number of Tibetans in Pokhara we haven’t met the sufficient relief stuff as we targeted.

Thus, we the Lodrik Welfare Fund, NGO here in Pokhara is coordinating fundraising efforts to support and sustain the work of immediate need on the ground is for medical support, emergency shelters and food and water. There are lots of injured people who are bringing to hospitals in Pokhara from affected remote areas for further treatment. At the moment, all the hospitals in Pokhara are almost occupied and the temporarily cured people are shifted to open areas for temporary shelter. Presently, most of them become homeless as their houses were collapsed by the dreadful earthquake.

We will need a help from generous donors to get the basic necessities such as food, water, medicine, blankets, clothes etc. to those who most need it right now and your contribution will save life immediately.

With best regards and wishes
Yours sincerely

Tsultrim Gyatso
Executive Director
Lodrik Welfare Fund

Merci beaucoup pour votre courriel s’inquiétant du récent et dévastateur séisme au Népal. Des milliers de personnes ont été tuées par le séisme de magnitude 7,9 qui a frappé le Népal le 25 avril. Il y a des dévastations partout à travers le Népal. Le nombre de victimes augmente toujours malgré les efforts des équipes de secours pour aider les survivants bloqués sous les décombres des immeubles détruits. Les gens sont toujours piégés sous les bâtiments effondrés à Kathmandu et ailleurs. Heureusement, par la grâce de Sa Sainteté le Dalaï Lama et la générosité de votre organisation nous, les Tibétains vivant à Pokhara sommes sains et saufs, mis à part quelques maisons fissurées.

En fait,les réfugiés Tibétains seront éternellement reconnaissants envers le gouvernement Népalais et le grand peuple Népalais pour avoir hébergé la communauté Tibétaine depuis plus de 50 ans, malgré la pression montante de son voisin géant la Chine. Aujourd’hui l’heure est venue pour les réfugiés Tibétains d’aider et de soutenir le grand peuple Népalais à l’occasion de cette terrible situation. Bien sûr, nous, les Tibétains de Pokhara, avons volontairement donné de l’argent, de la nourriture, des vêtements et d’autres fournitures. Mais, à cause du petit nombre de Tibétains à Pokhara, nous n’avons pas pu réunir autant de fournitures de secours que nous le souhaitions.

Ainsi, nous Lodrik Welfare Fund, ONG ici à Pokhara, nous coordonnons les efforts de collectes de fonds pour aider et soutenir le travail immédiatement nécessaire sur le terrain pour le soutien médical, les abris d’urgence, la nourriture et l’eau. Il y a beaucoup de personnes blessées transportées, pour des traitements approfondis, dans les hôpitaux de Pokhara depuis les régions touchées éloignées. En ce moment, tous les hôpitaux de Pokhara sont presque remplis, et les personnes temporairement guéries sont déplacées à l’extérieur dans des abris temporaires. Actuellement, la plupart sont sans logis car leurs maisons ont été détruites par cet épouvantable séisme.

Nous aurons besoin d’aide de généreux donateurs pour obtenir les nécessités de base, comme la nourriture, l’eau, les médicaments, des couvertures, des vêtements, etc. pour ceux qui en ont le plus besoin tout de suite, et votre contribution sauvera des vies immédiatement.


Agenda

<<

2018

 

<<

Octobre

 

Aujourd’hui

LuMaMeJeVeSaDi
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930311234
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois

Brèves

12 mai 2015 - Séisme le 12/05/2015

Nouveau séisme de magnitude 7.3

25 avril 2015 - Séisme violent au Népal le 25/04/2015

Un puissant séisme de magnitude 7,9 a touché le Népal samedi 25/04/2015 à 11h56 heure locale (8h11 (...)